Cómo acelerar la repetición de teclas en el Mac

Al mantener pulsada una tecla en macOS hay una breve pausa antes de que empiece a repetirse, y luego se repite a una velocidad fija. El regulador de los Ajustes del Sistema controla ambos valores, pero se detiene bastante antes de lo que el sistema realmente admite.

Los dos valores que importan

1. KeyRepeat — la velocidad a la que la tecla se dispara mientras la mantienes. Cuanto menor, más rápido.
2. InitialKeyRepeat — cuánto espera macOS antes de empezar a repetir. Cuanto menor, más corto.

Ambos se miden en unidades de unos 15 milisegundos. Un KeyRepeat de 2 significa un evento cada ~30 ms, unas 33 teclas por segundo. El valor 1 reduce ese intervalo a la mitad, a ~15 ms. Un InitialKeyRepeat de 15 son ~225 ms manteniendo pulsado antes de que empiece; 10 lo baja a ~150 ms.

Desde los Ajustes del Sistema (rango limitado)

1. Abre Ajustes del Sistema › Teclado.
2. Arrastra Velocidad de repetición del todo a la derecha.
3. Arrastra Retardo hasta la repetición del todo a la derecha.

En el máximo del regulador, KeyRepeat queda en 2 e InitialKeyRepeat en 15. Son los valores más rápidos que expone la interfaz. El Terminal llega más lejos.

Desde el Terminal (más rápido)

# intervalo de repetición de ~15 ms (el más rápido admitido)
defaults write NSGlobalDomain KeyRepeat -int 1

# retardo inicial de ~150 ms
defaults write NSGlobalDomain InitialKeyRepeat -int 10

Cierra la sesión y vuelve a iniciarla. Este ajuste lo lee el servidor de ventanas al arrancar la sesión, así que no cambia nada hasta que la reinicias: es aquí donde la mayoría concluye, por error, que el comando no funciona.

Si se queda demasiado rápido

Un KeyRepeat de 1 es agresivo y puede pasarse de largo al navegar por texto. El valor 2 suele ser el equilibrio. Para volver a los valores del sistema:

# restaurar los valores por omisión
defaults delete NSGlobalDomain KeyRepeat
defaults delete NSGlobalDomain InitialKeyRepeat

Léelo en inglés.